1
00:00:02,132 --> 00:00:03,872
AAH!

2
00:00:22,109 --> 00:00:23,109
MM-MM!

3
00:00:23,240 --> 00:00:24,940
KAMU PERGI, PAC!

4
00:00:25,068 --> 00:00:26,718
Oh tidak!

5
00:00:26,852 --> 00:00:30,682
WHOA, SAYA BELUM PERNAH MELIHAT PAC
-BINTANG SERIGALA HANTU BANYAK INI.

6
00:00:30,813 --> 00:00:35,043
DIA SUDAH KUAT
SELAMA DEKAT SATU JAM!

7
00:00:46,220 --> 00:00:48,140
[BELCHES]

8
00:00:50,441 --> 00:00:53,051
UH-OH. HARUS MENINGKATKAN KEKUATAN.

9
00:00:57,318 --> 00:00:59,538
UAP PENUH KE DEPAN!

10
00:01:12,159 --> 00:01:14,419
PAC, PRIAKU.

11
00:01:14,552 --> 00:01:16,642
ANDA BENAR-BENAR BERKEMASAN
MEREKA DALAM WAKTU INI.

12
00:01:16,772 --> 00:01:18,772
INI HADIAH.

13
00:01:18,904 --> 00:01:23,874
[GERAN]

14
00:01:23,996 --> 00:01:25,606
Bung, APA YANG SALAH?

15
00:01:29,176 --> 00:01:31,826
DIA MAKAN TERLALU BANYAK HANTU!

16
00:01:31,961 --> 00:01:35,051
[PEMUTARAN MUSIK TEMA]

17
00:01:35,182 --> 00:01:37,052
PAC KEMBALI

18
00:01:37,184 --> 00:01:39,274
HANTU MENGGERAK DI KAKINYA

19
00:01:39,403 --> 00:01:40,933
PAC PAHLAWAN KAMI

20
00:01:41,057 --> 00:01:43,487
PAC TIDAK BISA DIALAHKAN, YA

21
00:01:43,625 --> 00:01:45,315
PAC EKSTRIM

22
00:01:45,453 --> 00:01:46,723
DIA MESIN PENGHANCUR

23
00:01:46,845 --> 00:01:48,145
MONSTER, GHOUL

24
00:01:48,282 --> 00:01:49,592
DAN HANYA SATU YANG BISA MENGHENTIKAN MEREKA

25
00:01:49,718 --> 00:01:51,418
ATURAN PAC MAN!

26
00:01:51,546 --> 00:01:53,766
PAC KEMBALI

27
00:01:53,896 --> 00:01:56,196
HANTU MENGGERAK DI KAKINYA

28
00:01:56,333 --> 00:01:57,513
PAC PAHLAWAN KAMI

29
00:01:57,639 --> 00:01:59,249
PAC TIDAK BISA DIALAHKAN

30
00:02:00,381 --> 00:02:01,821
PAC KEMBALI!

31
00:02:03,514 --> 00:02:05,434
HAL YANG MUNGKIN AKHIRNYA TERJADI.

32
00:02:05,560 --> 00:02:08,480
PAC MAKAN TERLALU BANYAK.

33
00:02:08,606 --> 00:02:10,956
AWAS. DIA AKAN MELEDAK!

34
00:02:11,087 --> 00:02:15,347
[BELCHES]

35
00:02:15,483 --> 00:02:17,273
HAH. ITU LEBIH BAIK.

36
00:02:17,398 --> 00:02:19,658
MAKAN TERLALU BANYAK? SEOLAH OLAH.

37
00:02:19,791 --> 00:02:22,321
ITU MUNGKIN HANYA
TUNA DENGAN SAUERKRAUT
SAYA TELAH UNTUK SARAPAN.

38
00:02:22,446 --> 00:02:24,136
AYO, AYO DAPATKAN
SESUATU UNTUK MAKAN.

39
00:02:24,274 --> 00:02:25,674
aku kelaparan.

40
00:02:25,797 --> 00:02:27,277
KAMU HANYA MAKAN TENTARA HANTU.

41
00:02:27,408 --> 00:02:29,058
DAN PATUNG.

42
00:02:29,192 --> 00:02:32,202
APA YANG BISA SAYA KATAKAN? MAKAN
MEMBERI SAYA NAFSU.

43
00:02:32,326 --> 00:02:33,586
HEI, OGLE.

44
00:02:33,718 --> 00:02:35,158
TIGA ANJING SLUG
DAN BURGER KECOA.

45
00:02:35,285 --> 00:02:40,935
MAAF, BARU OUT
KECOAK HARI INI.

46
00:02:41,073 --> 00:02:44,163
UH, BUAT SLUG ITU JUGA.

47
00:02:44,294 --> 00:02:48,084
TAPI SAYA PUNYA BANYAK
SLUDGE STEW KIRI.

48
00:02:48,211 --> 00:02:49,521
LAGI?
sial!

49
00:02:49,647 --> 00:02:51,997
GELANDANGAN.
TIDAK HERAN.

50
00:02:52,128 --> 00:02:56,348
APAKAH ANDA INGIN MENIKMATINYA
MINUMAN YANG MENYEGARKAN
DENGAN REPAST ANDA?

51
00:02:58,743 --> 00:03:00,183
EH, KENAPA TIDAK?

52
00:03:04,096 --> 00:03:09,146
[SEMUA MENGERUT]

53
00:03:09,276 --> 00:03:11,316
APAKAH ANDA MEMILIKI RENDAH LEMAK?

54
00:03:11,452 --> 00:03:13,802
INKY, BLINKY, PINKY, DAN CLYDE?

55
00:03:13,932 --> 00:03:15,372
MUNGKIN.

56
00:03:15,499 --> 00:03:17,549
TUHAN BETRAYUS INGIN MELIHATMU.

57
00:03:17,675 --> 00:03:19,105
APAPUN ITU, INKY MELAKUKANNYA!

58
00:03:19,242 --> 00:03:24,682
HAI! TETAP, BURUK.

59
00:03:24,813 --> 00:03:26,383
TIDAK BURUK.

60
00:03:29,644 --> 00:03:31,344
HIYA, suram.

61
00:03:31,472 --> 00:03:33,692
MAAF, ANDA PUNYA
TERTELAN DAN MUDAH.

62
00:03:33,822 --> 00:03:39,312
[SNIFFS] MELAKUKAN ORANG LAIN
BAU TUNA DAN SAUERKRAUT?

63
00:03:39,436 --> 00:03:44,176
TIDAK ADA YANG MEMBUAT SAYA LEBIH MARAH
DARI BOLA MATA SEBELUM MAKAN SIANG!

64
00:03:44,311 --> 00:03:47,011
BAGAIMANA PAC-MAN DAPAT MENGETAHUI SAYA
HANTU AKAN MENYERANG?

65
00:03:47,139 --> 00:03:50,139
SEPERTI ADA
MATA-MATA DI ANTARA KITA.

66
00:03:50,273 --> 00:03:53,623
AKU PUNYA MATAKU
PADAMU, BUTT-LER.

67
00:03:56,671 --> 00:03:58,761
Ooh! ITU MENGINGATKAN SAYA.

68
00:03:58,890 --> 00:04:02,020
SAYA HARUS MENONTON
PAKAN SATELIT DARI SLUG CAM SAYA!

69
00:04:04,722 --> 00:04:10,292
ANDA TIDAK AKAN PERNAH MENANG!

70
00:04:10,424 --> 00:04:14,824
YA, TAPI SEDIKITNYA SAYA
DAPATKAN MAKAN JUGA!

71
00:04:14,950 --> 00:04:16,870
GAH. LIHAT DIA.

72
00:04:16,995 --> 00:04:19,555
GLUTTON ITU TIDAK PERNAH BERHENTI MAKAN.

73
00:04:25,439 --> 00:04:28,919
HEI, TINGGALKAN MAKANAN
UNTUK SISWA LAINNYA!

74
00:04:29,051 --> 00:04:30,791
YA, PAC-BLIMP.

75
00:04:30,922 --> 00:04:34,492
HANYA KARENA ANDA BISA
MAKAN APA PUN TIDAK
BERARTI ANDA DAPATKAN!

76
00:04:34,622 --> 00:04:37,542
MAAF. DI SINI, ANDA DAPAT MEMILIKI INI.

77
00:04:40,802 --> 00:04:43,282
UPCHUCK PIE! TIDAK, TERIMA KASIH.

78
00:04:47,504 --> 00:04:50,034
OH, MAN, ITU KERAS.

79
00:04:50,159 --> 00:04:51,769
DITANGGUHKAN DARI RUANG MAKAN SIANG?

80
00:04:51,900 --> 00:04:54,250
SEKARANG KITA DIMANA
SEHARUSNYA MAKAN?

81
00:04:54,381 --> 00:04:56,561
AH! MAKANAN.

82
00:04:56,687 --> 00:04:58,857
ITULAH KELEMAHAN PAC-MAN.

83
00:04:58,994 --> 00:05:01,614
DAN ITULAH BAGAIMANA KITA AKAN
BAWA DIA KE LUTUTNYA.

84
00:05:01,736 --> 00:05:03,516
ANDA INGIN BERHENTI
DIA DARI MAKAN?

85
00:05:03,651 --> 00:05:06,311
[MENDEKUT] TIDAK PERNAH TERJADI.

86
00:05:06,436 --> 00:05:08,476
AKU PUNYA IDE YANG LEBIH BAIK.

87
00:05:08,612 --> 00:05:10,752
ANDA AKAN MENDAPATKAN PAC
-MANUSIA MAKAN BANYAK

88
00:05:10,875 --> 00:05:13,485
BAHWA DIA AKAN TERLALU PENUH
UNTUK MAKAN YANG LAIN--

89
00:05:13,617 --> 00:05:15,747
POWER BERRI ATAU HANTU!

90
00:05:15,880 --> 00:05:18,360
TIDAK PERNAH--OOF!

91
00:05:18,492 --> 00:05:21,322
TAPI BAGAIMANA KITA
SEHARUSNYA UNTUK--
GAMBARKAN!

92
00:05:21,451 --> 00:05:23,241
KAMI SUDAH MELAKUKANNYA!

93
00:05:23,366 --> 00:05:24,446
TIDAK ADA MASALAH, KETUA!

94
00:05:24,585 --> 00:05:25,755
SELESAI DEAL!

95
00:05:25,890 --> 00:05:27,200
JANGAN PERNAH RAGU!

96
00:05:27,327 --> 00:05:29,457
SAYA MERASA TERTAWA JAHAT DATANG.

97
00:05:29,590 --> 00:05:32,200
SAYA HARAPKAN ANDA AKAN MENJADI
INGIN CERMIN?

98
00:05:32,332 --> 00:05:34,422
[BERSIHKAN TENGGOROKAN]

99
00:05:34,551 --> 00:05:39,341
[TERTAWA JAHAT]

100
00:05:39,469 --> 00:05:41,689
TAPI PAC TELAH MENJADI TEMAN KITA.

101
00:05:41,819 --> 00:05:43,209
TAPI BAGAIMANA KITA BISA MENJADI TEMANNYA

102
00:05:43,343 --> 00:05:44,953
JIKA KITA BEKERJA UNTUK BETRAYUS,

103
00:05:45,083 --> 00:05:48,443
TERHADAP TEMAN KITA,
UNTUK PENGkhianatan?

104
00:05:51,220 --> 00:05:55,790
ITU MENGHANCURKAN SAYA!

105
00:05:55,920 --> 00:05:58,310
[KEDUANYA] KELUARKAN DARI ITU!

106
00:05:58,445 --> 00:06:01,745
YA, SAYA TIDAK INGIN MELAKUKANNYA
APA SAJA YANG MENYAKITI PAC-UMS JUGA!

107
00:06:01,883 --> 00:06:04,633
OH, APA YANG KUSUT
WEB YANG KAMI TENUN...

108
00:06:04,755 --> 00:06:07,625
KETIKA HANTU BERLATIH MENIPU.

109
00:06:07,758 --> 00:06:09,368
HATI-HATIKAN, SPOOK-SPEARE.

110
00:06:09,499 --> 00:06:11,199
KAMI HARUS MENGIKUTI PESANAN,

111
00:06:11,327 --> 00:06:14,677
TAPI KABAR BAIKNYA PAC
BENAR-BENAR SUKA MENGEMAKNYA.

112
00:06:14,809 --> 00:06:18,199
YA, JADI KITA AKAN
MELAKUKANNYA BANTUAN BESAR!

113
00:06:18,334 --> 00:06:23,384
MUNGKIN PAC AKAN SANGAT BERSYUKUR,
DIA AKAN MENDAPATKAN TUBUH KITA KEMBALI...

114
00:06:23,513 --> 00:06:26,043
ATAU MINIMAL UNDANG
AKU KE FILM.

115
00:06:26,168 --> 00:06:30,388
UH, TAPI JIKA PAC MENGETAHUI
KAMI BEKERJA UNTUK BETRAYUS,

116
00:06:30,520 --> 00:06:31,700
TIDAK AKAN DIA MAKAN KITA?

117
00:06:31,826 --> 00:06:33,176
JADI KAMI TIDAK MEMBERITAHU DIA.

118
00:06:33,305 --> 00:06:35,175
TAPI APAKAH DIA TIDAK AKAN MENCURIGAKAN?

119
00:06:35,307 --> 00:06:38,397
BUKAN JIKA DIA TIDAK TAHU
MAKANAN DATANG DARI KAMI.

120
00:06:38,528 --> 00:06:41,268
OH!

121
00:06:41,401 --> 00:06:44,581
JADI, MARI KITA BEKERJA
MENGGERAKKAN GRUB!

122
00:06:47,450 --> 00:06:48,840
INGIN PERGI KE PAC-PARK?

123
00:06:48,973 --> 00:06:50,633
TANGKAP UDARA
PAPAN HOVER KAMI?

124
00:06:50,758 --> 00:06:52,758
SAYA LEBIH INGIN MENDAPATKAN SESUATU UNTUK MAKAN.

125
00:06:52,890 --> 00:06:55,020
KAMU LAPAR? LAGI?

126
00:06:55,153 --> 00:06:59,423
HAI! MEREKA MENGHENTIKAN KITA
KAFETERIA SAMA SEPERTINYA
KAMI MULAI.

127
00:06:59,549 --> 00:07:02,289
JANGAN BERCANDA, CYLI,
AKU SERIUS LAPAR.

128
00:07:05,903 --> 00:07:07,823
PAC-A-MUNDO!

129
00:07:11,082 --> 00:07:13,132
OH, YEAH, KAMI STYLIN SEKARANG!

130
00:07:13,258 --> 00:07:14,518
KUNCI BIBIR ITU!

131
00:07:14,651 --> 00:07:15,781
KAMU TIDAK TAHU SIAPA
PIKNIC ITU!

132
00:07:15,913 --> 00:07:18,443
Uruslah urusanmu sendiri, Kak.

133
00:07:18,568 --> 00:07:21,438
SAYA TIDAK MELIHAT SIAPA PUN DI SINI.

134
00:07:21,571 --> 00:07:25,231
OH, JADI SESEORANG HANYA
MENINGGALKAN SELURUH PIKNIC
TEPAT DI SINI DI TAMAN?

135
00:07:25,357 --> 00:07:26,877
TERLIHAT SEPERTI.

136
00:07:27,011 --> 00:07:28,451
MUNGKIN MEREKA HARUS
TINGGALKAN CEPAT.

137
00:07:28,578 --> 00:07:32,668
Pokoknya, PENCARI PENJAGA.

138
00:07:36,630 --> 00:07:39,630
ITULAH, TETAPKAN
SYAL, MANUSIA PORK!

139
00:07:39,763 --> 00:07:42,683
SEGERA ANDA TIDAK AKAN MAMPU
UNTUK MAKAN APA PUN.

140
00:07:47,118 --> 00:07:48,468
[UMPAN BALIK RINGAN]

141
00:07:48,598 --> 00:07:49,988
MINION!

142
00:08:03,004 --> 00:08:04,224
PERHATIAN.

143
00:08:04,353 --> 00:08:07,443
PERSIAPKAN UNTUK MENYERANG SAAT
SAYA MEMBERI SINYAL.

144
00:08:09,097 --> 00:08:10,317
LEZAT.

145
00:08:10,446 --> 00:08:12,876
AKU BISA MAKAN ITU LAGI.

146
00:08:13,014 --> 00:08:14,844
AH. BENAR ITU.

147
00:08:14,972 --> 00:08:17,502
HA. SANGAT BURUK KAMU KEHABISAN MAKANAN.

148
00:08:17,627 --> 00:08:20,887
YA, TERLALU BURUK.

149
00:08:21,022 --> 00:08:22,372
BUMBU CENGKEH!

150
00:08:25,940 --> 00:08:28,290
Ugh.

151
00:08:28,420 --> 00:08:31,900
lendir merah muda?

152
00:08:32,033 --> 00:08:35,733
OH, AYO, KALIAN
TIDAK BISA MASIH LAPAR!

153
00:08:35,863 --> 00:08:38,173
HEI, Bung, kamu mungkin saja
RAJA CHOW YANG MEMERINTAH,

154
00:08:38,300 --> 00:08:39,560
TAPI AKU DEKAT KEDUA.

155
00:08:39,693 --> 00:08:41,003
MEMBUKTIKAN APA?

156
00:08:41,129 --> 00:08:43,649
TEORI PAC-STEIN
DARI KERAKUAN-TIVITAS?

157
00:08:43,784 --> 00:08:46,534
Shhh!

158
00:08:46,656 --> 00:08:48,136
OH, UH... [BERSIH TENGGOROKAN]

159
00:08:48,266 --> 00:08:49,696
KETUK-KETUK!

160
00:08:49,833 --> 00:08:53,143
UH, PENGIRIMAN PACOPOLIS-PIZZA!

161
00:08:53,271 --> 00:08:54,711
PIZZA DI SINI!

162
00:08:54,838 --> 00:08:56,228
BAIKLAH!

163
00:08:56,361 --> 00:08:59,631
TUNGGU SEBENTAR. KAMI
TIDAK MEMESAN PIZZA.

164
00:08:59,756 --> 00:09:03,146
UM... INI GRATIS.

165
00:09:03,281 --> 00:09:04,721
BERLARI!
PESAN!

166
00:09:04,848 --> 00:09:05,808
PERGI! PERGI!

167
00:09:05,936 --> 00:09:08,846
BURU-BURU!

168
00:09:08,983 --> 00:09:11,733
PIZZA!

169
00:09:11,855 --> 00:09:13,545
PEPERONI. SOSIS.

170
00:09:13,683 --> 00:09:14,733
JAMUR.

171
00:09:14,858 --> 00:09:16,248
PEPERONI, Sosis,
DAN JAMUR.

172
00:09:16,381 --> 00:09:17,911
KEKERAK KEJU ​​​​TRIPLE. KEKERAK TIPIS.

173
00:09:18,035 --> 00:09:19,685
KEKERATAN TEBAL.

174
00:09:19,820 --> 00:09:22,390
JANGAN BACA MEREKA. MAKAN MEREKA.

175
00:09:22,518 --> 00:09:26,568
ADA YANG TIDAK HALAL DI SINI,
DAN INI BUKAN HANYA PIZZA.

176
00:09:35,183 --> 00:09:39,143
LIPAT.

177
00:09:39,274 --> 00:09:41,024
DUA Irisan. DITUMPUN.

178
00:09:44,409 --> 00:09:45,759
TIGA TUMPUKAN!

179
00:09:50,154 --> 00:09:51,944
pai penuh!

180
00:09:53,680 --> 00:09:54,770
DAN...

181
00:09:57,684 --> 00:09:59,514
Teman-teman, PIKIRKAN INI.

182
00:09:59,642 --> 00:10:01,382
SIAPA YANG DENGAR PIZZA GRATIS?

183
00:10:01,513 --> 00:10:02,863
TERKIRIM.

184
00:10:02,993 --> 00:10:07,523
HARUS DARI PENGGEMAR.

185
00:10:07,650 --> 00:10:12,260
ANDA TAHU, SESEORANG YANG PEDULI
APAKAH SAYA LAPAR ATAU TIDAK.

186
00:10:12,394 --> 00:10:15,884
SPIRAL, KATAKAN DIA
ADA YANG MENISKAN.

187
00:10:16,006 --> 00:10:18,616
PIKIRKAN ITU ITU IKAN teri.

188
00:10:18,748 --> 00:10:20,228
AKU TAHU ITU!

189
00:10:20,358 --> 00:10:23,138
JALAN MENUJU HATI PRIA
DIBERITAS DENGAN PEPPERONI.

190
00:10:26,234 --> 00:10:29,854
LIHAT! Lendir hantu oranye.

191
00:10:29,977 --> 00:10:32,887
TERIMA KASIH.
[menghela napas]

192
00:10:33,023 --> 00:10:38,333
OH, BERAPA LAGI LAGI YANG SAYA PUNYA
MENUNGGU SAMPAI SAYA BISA INVASI?

193
00:10:38,463 --> 00:10:39,863
[GERAN]

194
00:10:39,987 --> 00:10:41,727
[GERAN]

195
00:10:41,858 --> 00:10:43,728
[GERAN]

196
00:10:43,860 --> 00:10:45,250
[GERAN]

197
00:10:45,383 --> 00:10:47,863
INILAH KEJADIAN ANDA
REPORTER DI TKP,

198
00:10:47,995 --> 00:10:50,995
DIMANA LAPORAN PENCURIAN MAKANAN BERADA
DATANG DARI SELURUH KOTA.

199
00:10:58,832 --> 00:11:00,832
TIDAK ADA JEJAK
DARI PENJAHAT MAKANAN,

200
00:11:00,964 --> 00:11:03,314
MOTIF TIDAK DIKETAHUI,
DAN TIDAK ADA CATATAN TEBUSAN.

201
00:11:03,445 --> 00:11:05,745
HANYA MAKANAN, MENGHILANG,
DI MANA SAJA!

202
00:11:11,714 --> 00:11:13,674
TIDAK ADA MAKANAN YANG AMAN.

203
00:11:13,803 --> 00:11:18,163
TRUK PENGIRIMAN,
MESIN PENJUAL,

204
00:11:18,286 --> 00:11:19,896
DAN BAHKAN ANDA
RESTORAN FAVORIT

205
00:11:20,027 --> 00:11:21,677
TIDAK AMAN DARI PENCURI INI.

206
00:11:21,811 --> 00:11:24,121
SIAPA PUN YANG PUNYA
INFORMASI TENTANG PELAKUNYA,

207
00:11:24,248 --> 00:11:25,768
ATAU SANDWICH YANG BISA DIBAGIKAN,

208
00:11:25,902 --> 00:11:28,602
DIPERLUKAN UNTUK MENGHUBUNGI LOKAL ANDA
DEPARTEMEN POLISI PAC.

209
00:11:28,731 --> 00:11:31,171
INI MENJADI SERIUS!

210
00:11:34,215 --> 00:11:35,735
TIDAK BISA... MAKAN...

211
00:11:35,869 --> 00:11:39,439
APAPUN... [BELCHES]

212
00:11:39,568 --> 00:11:40,438
LEBIH BANYAK UNTUK SAYA.

213
00:11:40,569 --> 00:11:42,609
TAHAN, PAC.

214
00:11:42,745 --> 00:11:44,395
ADA YANG PASTI
TIDAK DI SINI.

215
00:11:44,529 --> 00:11:45,919
AKU TAHU.

216
00:11:46,053 --> 00:11:50,803
TIDAK BENAR KAMU
MEMBLOKIR KUE KEJU.

217
00:11:50,927 --> 00:11:53,887
Oke, baiklah. ANDA
TINGGALKAN AKU TIDAK ADA PILIHAN.

218
00:11:54,017 --> 00:11:58,067
JIKA INI TERUS TERUS, SEGERA PAC-WORLD
AKAN SEPENUHNYA KEHABISAN MAKANAN.

219
00:11:58,195 --> 00:12:03,025
[SUARA BERCETAK TINGGI]

220
00:12:03,157 --> 00:12:04,937
eh, iya, Bu.

221
00:12:05,072 --> 00:12:07,122
SAYA JAMIN BAHWA
SEBAGAI PRESIDEN ANDA

222
00:12:07,248 --> 00:12:10,558
AKU MELAKUKAN SEGALANYA
DALAM KEKUATAN SAYA UNTUK MENDAPATKAN
BAWAH INI.

223
00:12:10,686 --> 00:12:12,776
Ugh.

224
00:12:12,906 --> 00:12:14,596
SAYA HARUS MELIHAT PRESIDEN!

225
00:12:14,734 --> 00:12:16,474
BUKAN SEKARANG, CYLINDRIA.

226
00:12:16,605 --> 00:12:18,165
PAC-WORLD DALAM MASALAH SERIUS.

227
00:12:18,302 --> 00:12:19,872
ITULAH KENAPA SAYA DI SINI.

228
00:12:20,000 --> 00:12:21,740
ANDA TAHU SIAPA
MENCURI MAKANAN?

229
00:12:23,917 --> 00:12:26,617
BERHENTI ATAS NAMA PAC-MANITY!

230
00:12:26,746 --> 00:12:27,826
HAH?

231
00:12:27,964 --> 00:12:29,794
SATU GITUNGAN LAGI, DAN, PAHLAWAN ATAU BUKAN,

232
00:12:29,923 --> 00:12:32,753
MEREKA HARUS MELEDAKKAN ANDA.

233
00:12:32,882 --> 00:12:36,322
OKE, SAYA PIKIR ITU
Isyarat KAMI UNTUK VAMOOSE.

234
00:12:36,451 --> 00:12:39,851
[GERAN]

235
00:12:39,976 --> 00:12:43,146
PAC, ANAKKU, JIKA KAMU MAKAN
LAGI MAKANAN YANG DICURI,

236
00:12:43,284 --> 00:12:46,594
PENJAGA SAYA TIDAK AKAN PUNYA
PILIHAN TETAPI MENGUNCI ANDA.

237
00:12:46,722 --> 00:12:47,982
SAYA MINTA MAAF.

238
00:12:48,115 --> 00:12:50,245
AKU BERSUMPAH AKU TIDAK TAHU
MAKANAN DICURI.

239
00:12:50,378 --> 00:12:53,378
UNTUK KEBAIKAN ANDA SENDIRI, DAN
UNTUK KEBAIKAN DUNIA PAC,

240
00:12:53,511 --> 00:12:55,951
ANDA AKAN TERBATAS PADA
TIGA MAKAN SEHARI.

241
00:12:56,079 --> 00:12:58,339
HANYA TIGA MAKAN?

242
00:12:58,473 --> 00:13:02,783
SETIDAKNYA MEREKA BISAKAH
MENJADI UKURAN SUPER?

243
00:13:02,912 --> 00:13:06,572
KAKAKKU YANG INSIPID ITU
TELAH MENGHANCURKAN RENCANA SAYA LAGI!

244
00:13:06,698 --> 00:13:09,048
YA, ITU ITU.

245
00:13:09,179 --> 00:13:11,699
ANDA TIDAK BISA MENGATAKAN KAMI TIDAK MENCOBA.

246
00:13:11,834 --> 00:13:13,754
LEBIH BAIK LAGI.

247
00:13:13,880 --> 00:13:16,100
Ini LA VIE.

248
00:13:16,230 --> 00:13:18,970
SAYANG DIA TIDAK BISA MAKAN
MAKANAN BELANDA.

249
00:13:21,148 --> 00:13:22,928
MENGAPA TIDAK?

250
00:13:23,063 --> 00:13:26,723
INGATKAN AKU UNTUK SLIME KAMU KEMUDIAN.

251
00:13:26,849 --> 00:13:28,719
JANGAN TERLALU PRIBADI,

252
00:13:28,851 --> 00:13:31,901
TAPI PERNAHKAH ANDA MENCAU APA ITU
DIPERTIMBANGKAN MAKANAN DI SEKITAR DI SINI?

253
00:13:32,028 --> 00:13:34,508
LAKUKAN SAJA!

254
00:13:35,771 --> 00:13:37,511
Aduh! Aduh! Aduh!

255
00:13:38,643 --> 00:13:39,643
EMPUK!

256
00:13:39,775 --> 00:13:41,335
OH, FLUFFY!

257
00:13:41,472 --> 00:13:43,822
INGIN TULANG YANG BESAR DAN JUICY?

258
00:13:43,953 --> 00:13:45,653
PERGI MENGAMBIL!

259
00:13:54,311 --> 00:13:56,621
Ugh. PU!

260
00:13:56,748 --> 00:13:59,318
BAGAIMANA KITA AKAN MENDAPATNYA
PAC UNTUK MAKAN SLOP INI?

261
00:13:59,447 --> 00:14:04,627
SEDIKIT Bumbu, BEBERAPA Bumbu.

262
00:14:04,756 --> 00:14:07,456
[Mengendus]

263
00:14:07,585 --> 00:14:12,235
BANYAK Bumbu, AN
JUMLAH Bumbu yang Luar Biasa.

264
00:14:14,462 --> 00:14:15,552
MM.

265
00:14:15,680 --> 00:14:18,380
BURGER KEJU ​​LEZAT DAN JUICY

266
00:14:18,509 --> 00:14:20,639
DENGAN Acar EKSTRA.

267
00:14:20,772 --> 00:14:22,472
YANG TIDAK BISA ANDA MILIKI!

268
00:14:22,600 --> 00:14:23,950
[TERTAWA]

269
00:14:24,080 --> 00:14:26,300
[GERAN]

270
00:14:31,609 --> 00:14:33,699
LUPAKAN, PAC.

271
00:14:33,829 --> 00:14:36,049
AKU KELAPARAN DAN
KAMU BAHKAN TIDAK PEDULI.

272
00:14:36,179 --> 00:14:37,749
Ayo, BRO, KAMU
TIDAK BENAR-BENAR KELAPARAN.

273
00:14:37,877 --> 00:14:39,227
KAMU HANYA BIASA
MAKAN SEPANJANG WAKTU.

274
00:14:39,356 --> 00:14:40,436
ITU SEMUA.

275
00:14:40,575 --> 00:14:42,485
TAPI AKU ANAK YANG TUMBUH. Ugh.

276
00:14:44,971 --> 00:14:47,061
MUNGKIN JUGA KALAH
DIRI SENDIRI DI SINI

277
00:14:47,190 --> 00:14:50,980
DI MANA TIDAK ADA MAKANAN
SEKITAR UNTUK MENGGODA SAYA.

278
00:14:51,107 --> 00:14:53,277
[SEMUA] KEJUTAN!

279
00:14:53,414 --> 00:14:57,904
SELAMAT ULANG TAHUN!

280
00:14:58,027 --> 00:15:00,327
HAH, INI BUKAN HARI ULANG TAHUNKU.

281
00:15:00,464 --> 00:15:01,474
BUKAN?

282
00:15:01,596 --> 00:15:03,076
OH, KITA BODOH.

283
00:15:03,206 --> 00:15:06,686
YA, MAKA KITA HANYA PUNYA
UNTUK MEMBUANG YANG MENGERIKAN INI--

284
00:15:06,818 --> 00:15:12,128
DIA BERARTI MAKANAN LEZAT
KAMI BUAT HANYA UNTUK ANDA.

285
00:15:12,259 --> 00:15:17,699
TERIMA KASIH, TAPI PRESIDEN BERKATA
SAYA TIDAK BISA MAKAN ANTARA MAKANAN.

286
00:15:17,829 --> 00:15:22,829
BAHKAN KESENANGAN EKSOTIS
DIIMPOR DARI BELANDA?

287
00:15:22,965 --> 00:15:26,265
PRESIDEN SPHEROS TIDAK
KATAKAN APA SAJA TENTANG
MAKANAN BELANDA...

288
00:15:26,403 --> 00:15:33,763
TENTU SAJA DIA TIDAK.
MAKSUD SAYA, JIKA ANDA BILANG BEGITU.

289
00:15:33,889 --> 00:15:36,669
ITU, UM... BERBEDA.

290
00:15:36,805 --> 00:15:39,585
YA, TIDAK ADA YANG SEPERTI ITU.

291
00:15:39,721 --> 00:15:42,031
BANTU DIRI SENDIRI.

292
00:15:46,902 --> 00:15:48,952
[Menyeruput]

293
00:15:49,078 --> 00:15:51,118
MM! TOLONG LEBIH LANJUT.

294
00:15:51,254 --> 00:15:54,524
YA, BENAR-BENAR.
TUNGGU DI SINI!

295
00:15:54,649 --> 00:15:58,519
[Menghela nafas] AKU HANYA
CINTA PEMAKAN YANG BAIK.

296
00:16:18,064 --> 00:16:19,284
PERINTAH UNTUK PERGI!

297
00:16:19,413 --> 00:16:22,723
PERINTAH DARI TUHAN BETRAYUS!

298
00:16:22,851 --> 00:16:25,201
KAMU MENDAPATKAN SEDIKIT
Pokoknya TUBBY, OGLE.

299
00:16:45,482 --> 00:16:48,222
OH. BANGKU GEREJA!

300
00:16:48,355 --> 00:16:50,835
Ugh. YAITU.

301
00:16:50,966 --> 00:16:53,096
OOH. YANG INI TIDAK
BANYAK BAU.

302
00:16:53,229 --> 00:16:55,229
OH, AKU, UH, AKU KENTUT.

303
00:17:05,850 --> 00:17:09,120
BELANDA HAMPIR
SEPENUHNYA KEHABISAN MAKANAN.

304
00:17:09,245 --> 00:17:12,245
HAMPIR? MAKA KAMU
BELUM SELESAI, YA?

305
00:17:12,379 --> 00:17:14,899
MAKAN DIA SETIAP SCRAP YANG KITA PUNYA!

306
00:17:15,034 --> 00:17:18,254
KEBAKARAN SORE ANDA
SLUG DILAYANI.

307
00:17:18,385 --> 00:17:19,995
AH!

308
00:17:20,126 --> 00:17:21,296
HAH?

309
00:17:21,431 --> 00:17:22,391
HANYA IKUTI PESANAN ANDA.

310
00:17:22,519 --> 00:17:24,039
[GERAN]

311
00:17:24,173 --> 00:17:26,923
SPIRAL DAN SAYA BERTANYA-TANYA
BAGAIMANA ANDA BERTAHAN.

312
00:17:27,046 --> 00:17:30,086
JANGAN KHAWATIR. MELAKUKAN HEBAT.

313
00:17:33,443 --> 00:17:34,843
APA KAMU YAKIN?

314
00:17:34,966 --> 00:17:38,266
KAMU TERdengar LUCU.

315
00:17:38,405 --> 00:17:40,755
SEPERTI AKU KUNING MELLOW.

316
00:17:44,498 --> 00:17:45,758
HARUS PERGI.

317
00:17:45,890 --> 00:17:48,460
UH, APAKAH DIA SUARA
SEPERTI DIA MAKAN?

318
00:17:48,589 --> 00:17:50,629
SULIT UNTUK DIKATAKAN. DIA
SELALU MAKAN.

319
00:17:50,765 --> 00:17:54,415
KITA HARUS MENEMUKAN DIA. CEPAT.

320
00:17:54,551 --> 00:17:56,731
AHA!

321
00:17:56,858 --> 00:17:58,338
AKU HARUS MENEBA
ANDA BERADA DI BALIK INI.

322
00:17:58,468 --> 00:18:00,338
PERTANYAANNYA MENGAPA?

323
00:18:04,213 --> 00:18:07,913
DAN PERTANYAAN LAINNYA
APA ITU? YUCK.

324
00:18:08,043 --> 00:18:10,923
KEMBALI, ROUNDIE.
SEPERTI KITA PUNYA PILIHAN.

325
00:18:11,046 --> 00:18:13,916
YA, BETRAYUS ADALAH
MEMBUAT KITA MELAKUKAN INI.

326
00:18:14,049 --> 00:18:16,049
PENGkhianatan!

327
00:18:16,182 --> 00:18:18,142
PERGI YANG BAGUS.

328
00:18:18,271 --> 00:18:19,661
KENAPA TIDAK Tunjuk Saja
KELUAR MASUK RAHASIA
SAAT ANDA MELAKUKANNYA?

329
00:18:19,794 --> 00:18:21,844
SANTAI. KAMI MENDAPATKAN INI.

330
00:18:21,970 --> 00:18:24,540
TUHAN "B" HANYA INGIN KITA
UNTUK MEMBERI PAC SEDIKIT NOSH.

331
00:18:24,668 --> 00:18:27,798
INI TIDAK SEPERTI ORANG LEMON
SEBENARNYA AKAN MENDAPATKAN PENUH.

332
00:18:27,932 --> 00:18:31,072
[TERTAWA]

333
00:18:31,197 --> 00:18:34,677
[PAC-MAN MENGERUT KERAS]

334
00:18:34,809 --> 00:18:35,679
KITA SALAH.

335
00:18:35,810 --> 00:18:37,070
KITA BURUK.

336
00:18:37,203 --> 00:18:40,823
DAN SAYA PIKIR HALNYA ADALAH
TENTANG MENJADI LEBIH BURUK.

337
00:18:40,945 --> 00:18:42,555
SAYA MELAKUKANNYA. DIA PENUH.

338
00:18:42,686 --> 00:18:43,816
DIA PENUH!

339
00:18:43,948 --> 00:18:47,428
MENYERANG!

340
00:18:49,606 --> 00:18:52,036
BANGUN DAN SERANG!

341
00:18:55,090 --> 00:18:56,480
DIMANA PAC-MANNYA?

342
00:18:56,657 --> 00:18:58,347
KENAPA DIA TIDAK MENGHENTIKAN MEREKA?

343
00:18:58,485 --> 00:19:00,095
AYO, PAC-BUDDY,

344
00:19:00,226 --> 00:19:02,316
HANYA SATU POWER BERRY KECIL
DAN ANDA AKAN BAIK UNTUK PERGI.

345
00:19:02,445 --> 00:19:03,785
UH-UH.

346
00:19:03,925 --> 00:19:05,615
[GERAN]

347
00:19:14,457 --> 00:19:16,497
TUNGGU! Saya seorang REPORTER!

348
00:19:16,633 --> 00:19:17,593
BUKAN RAMBUT.

349
00:19:19,810 --> 00:19:21,330
TERIMA KASIH.

350
00:19:21,464 --> 00:19:23,474
UNTUK CINTA DUNIA PAC,

351
00:19:23,597 --> 00:19:26,427
APAKAH ADA YANG TAHU APA
TERJADI PADA PAC-MAN?

352
00:19:28,123 --> 00:19:29,653
KATAKAN DIA AKU MAAF!

353
00:19:29,777 --> 00:19:31,037
KAMI SEMUA MAAF!

354
00:19:31,170 --> 00:19:32,870
KATAKAN DIA DIA BISA MAKAN
APA SAJA YANG DIA INGINKAN!

355
00:19:32,997 --> 00:19:34,647
KAMI SEDANG BEKERJA
ITU, Pak. PRESIDEN!

356
00:19:34,782 --> 00:19:37,352
HANYA SATU SIP KECIL UNTUK PINKY.

357
00:19:37,480 --> 00:19:41,220
SILAKAN.

358
00:19:41,354 --> 00:19:43,444
[TERIAK]

359
00:19:51,364 --> 00:19:54,674
SEKARANG ADA YANG BAIK
PAC-MAN KECIL...

360
00:19:54,802 --> 00:19:56,722
[BELCHES]
AW.

361
00:19:56,847 --> 00:19:58,847
Ayo, PAC.

362
00:19:58,980 --> 00:20:02,380
[SEMUA] SATU LAGI.

363
00:20:02,505 --> 00:20:04,285
KAMU BISA!

364
00:20:04,420 --> 00:20:11,910
BIARKAN RIP!

365
00:20:12,036 --> 00:20:14,946
UH, ANDA MUNGKIN INGIN MENUTUP
MULUTMU UNTUK MEREKA, PAL.

366
00:20:15,083 --> 00:20:19,173
PAK, BAGAIMANA PERASAANMU?

367
00:20:19,305 --> 00:20:21,125
LAPAR!

368
00:21:03,349 --> 00:21:05,129
UAP PENUH KE DEPAN!

369
00:21:16,362 --> 00:21:20,022
OH. BISA HARI INI
MUNGKIN LEBIH BURUK?

370
00:21:20,148 --> 00:21:25,198
BOLEH SAYA MENGINGATKAN ANDA BAHWA ITU
WAKTU MAKAN FLUFFY?

371
00:21:25,327 --> 00:21:27,327
[GERAM HALUS]
BUKAN AKU, KAMU MUTT MUTT!

372
00:21:27,460 --> 00:21:30,850
DIA! DIA!

373
00:21:30,985 --> 00:21:32,505
YA, Pak, Pak. PRESIDEN.

374
00:21:32,639 --> 00:21:36,209
PAC-WORLD DISELAMATKAN,
TERIMA KASIH KEPADA PAC-MAN.

375
00:21:36,338 --> 00:21:39,038
TOLONG KIRIM DIA SAYA
PENGHARGAAN SEPENUH HATI.

376
00:21:39,167 --> 00:21:40,947
AKU AKAN MEMBERIKAN PESAN DIA.

377
00:21:41,082 --> 00:21:44,612
SEGERA DIA SELESAI.

378
00:21:44,738 --> 00:21:47,128
KASIH GLOOKY DAPATKAN LAGI.

379
00:21:47,262 --> 00:21:50,572
CYLI, AKU BERHUTANG MAAF BESAR KEPADAMU.

380
00:21:50,700 --> 00:21:51,700
UNTUK APA?

381
00:21:51,832 --> 00:21:53,272
INI TIDAK AKAN TERJADI

382
00:21:53,399 --> 00:21:56,009
JIKA SAYA HANYA MENDENGARKAN
ANDA DI TEMPAT PERTAMA.

383
00:21:56,140 --> 00:21:58,750
AKU TAHU. AKU HANYA INGIN
UNTUK MENDENGAR ANDA MENGATAKANNYA.

384
00:21:58,882 --> 00:22:00,622
BIARKAN AKU MEMBUATNYA KEPADA KALIAN.

385
00:22:00,754 --> 00:22:03,104
BAGAIMANA KITA DAPATKAN
SESUATU UNTUK MAKAN?


